<{配资之家}>巴菲特股东信告别全文下载，领悟95岁投资大师最后的人生忠告

前言：

2025年11月10日，95岁高龄的巴菲特先生，在感恩节到来之际，用一封充满“怀念与感恩”的《致股东信》，再次官宣“谢幕”，也向股东们以及外界传达了他的一些安排与计划。

原文可以在伯克希尔官网中，“News from and from ”里阅读。

这里不做长篇搬运与赘述，仅分享“A Few Final ”章节，以及我自己的感悟，以表敬意。

原文与译文：

一些最后的思考

出于自我的感受，我很高兴，因为我对人生的后半段比前半段更满意。

我想说的是：不要因为犯过的错而责怪自己，但至少要从中汲取教训，并指导自己继续前行。

不论何时，想要进步都为时不晚。给自己选个正确的榜样，照着他们去做就行；可以先从汤姆·墨菲学起，他是最棒的。

记得阿尔弗雷德·诺贝尔（后因诺贝尔奖闻名遐迩）吗？据说，在他弟弟去世后，因为报刊的失误，将他的名字印在了讣告上。在他对讣告的内容感到惊恐之余，他意识到是时候改变自己了。

不要在意报社的混淆，讣告的内容是由你自己决定的，想一想你想要什么，并用余生致力去实现它。

伟大并非来自于积累的巨额财富、广泛的公众影响力或者强大的政治权利，而是善意，无论你用什么方式帮助他人，你都在为世界做贡献。

向善并不需要什么成本，但确实无价的。不论你是否信仰宗教，都难以打破那些作为行为准则的“黄金法则”。（据下文推测，应指“平等对待他人”）

我写这么多，是因为我是过来人。过往的思虑有很多不足之处，也犯过很多错误，但我还是很幸运，能够在一些优秀的朋友身上，学习如何做得更好（虽然远远不到完美）。

要牢记的是，清洁阿姨与董事长一样，都只是人。

感悟：

人生很漫长。神仙有时候都会打盹，凡人又怎么能不犯错呢？

犯错是正常的，或者说，“犯错”本就是人生该有的一部分，少了这部分，人生也算不得完美。既然必须要经历，不论错误多大，都不要揪着自己不放。

知道是“错误”之后，要从中获取经验来指导自己的未来，可以听听段永平先生的建议写个“Stop Doing List”，不要明知不可为而为之；任何时候纠错，代价都是最小的。

长此以往，当“错误”越来越少，离“正确”也就不远了。

人生本来就是活到老学到老的剧本，想要上进变得更优秀，什么时候开始都不算晚，不要担心自己的年纪，只要还能学就学吧。

当感到迷茫的时候，想想自己要成为什么样的人，然后给自己“挑一挑”标本，很多领域，依葫芦画瓢也是能奏效的。比如说想要成为巴菲特那样的人，那就要学习他的勤劳、节俭、耐心、好学、要听从格雷厄姆的“买股票就是买公司”、要接纳查理说的“以合理价格买入优质的企业”等等、等等。

“穷则独善其身，达则兼济天下。”

伟大不是在于你拥有多少，而是相对你自己拥有的而言，能够贡献多少；贡献的方式有很多，不应拘于一格。捐财送物是一种，答疑解惑、引人向善也是一种。

诚然，“向善”是无价的。

正如巴菲特，数十年来，通过“股东大会”和“致股东信”等方式，向全世界宣扬正确的投资理念和为人处世之道；对于真正接受他的“布道”的人们，会从内心深处想要成为他那般的人。

那些理念和思想，就像一颗种子，会不断生长、延伸开来，一传十、十传百、世界会因为更多的“巴菲特”而更美好。

要做正确的事情，并且把事情做正确。

人生很长，可能没有完美，但要努力让自己变得更好，变得更善。